See meyxane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meyxaneyî"
}
],
"etymology_text": "Ji mey + -xane, hevreha soranî مهیخانه (meyxane), farisî میخانه (meyxanê). meyhane ya tirkî ji îranî ye.",
"forms": [
{
"form": "meyxaneya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê meyxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan meyxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مهیخانه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "meygêr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Jan Dost",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Jan Dost, Mijabad https://web.archive.org/https://archive.org/details/Mijabad arşîv, tirej.info, Mijabad",
"text": "(...) gundiyek û kera xwe li şûşeyên meyxaneyê mêze dikin (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
5,
14
],
[
49,
56
],
[
49,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Derê meyxaneya 'işqê seher 'arif ziyaret kirDerê meyxaneya 'işqê seher 'arif ziyaret kir"
}
],
"glosses": [
"Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin."
],
"id": "ku-meyxane-ku-noun-HQ-yl-qT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "bar"
},
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "badexane"
},
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "pûb"
},
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "kabare"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaststätte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kneipe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wirtshaus"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-bār",
"word": "البار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخمارة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخانه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alehouse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barroom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saloon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porterhouse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pot-house"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "public house"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dramshop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gin mill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pot house"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saloon bar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "speakeasy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meyhane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şaraphane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabat"
}
],
"word": "meyxane"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "meyxaneyî"
}
],
"etymology_text": "Ji mey + -xane, hevreha soranî مهیخانه (meyxane), farisî میخانه (meyxanê). meyhane ya tirkî ji îranî ye.",
"forms": [
{
"form": "meyxaneya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê meyxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan meyxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meyxaneyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meyxaneyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مهیخانه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "meygêr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Jan Dost",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Jan Dost, Mijabad https://web.archive.org/https://archive.org/details/Mijabad arşîv, tirej.info, Mijabad",
"text": "(...) gundiyek û kera xwe li şûşeyên meyxaneyê mêze dikin (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
5,
14
],
[
49,
56
],
[
49,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Derê meyxaneya 'işqê seher 'arif ziyaret kirDerê meyxaneya 'işqê seher 'arif ziyaret kir"
}
],
"glosses": [
"Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "bar"
},
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "badexane"
},
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "pûb"
},
{
"sense": "Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.",
"word": "kabare"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaststätte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kneipe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wirtshaus"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-bār",
"word": "البار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخمارة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخانه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alehouse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barroom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saloon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porterhouse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pot-house"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "public house"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dramshop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gin mill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pot house"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saloon bar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "speakeasy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meyhane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şaraphane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabat"
}
],
"word": "meyxane"
}
Download raw JSONL data for meyxane meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.